"Atrapé al rey en casa: desnudo, con un delantal de cuero, detrás de un torno"

30 de noviembre de 1709 Por la tarde, a las 4 en punto, su majestad real llegó a Narva en el saludo de 177 cañones. Me gustaría ir a recibirlo a caballo, de alguna manera me prescribía mi deber, pero los comandantes, con arrogancia, no lo permitían bajo el pretexto injustificado de que ellos mismos debían informar al rey antes de que yo acudiera a él. Me vi obligado a obedecer. Al llegar, el rey salió inmediatamente a visitar al viejo Zotov, el padre del comandante Narva. Zotov una vez fue su dadkoy y en broma los apodó patriarca. El rey parecía amarlo mucho.

Envié al secretario de la misión a la corte real para pedirle al mencionado Zotov que le preguntara al rey si podía presentarme. Sobre esto, el comandante me dijo que dijera sobre el nombre real que el rey ahora estaba almorzando con el comandante en jefe, y que también podía ir allí. Hice justo eso.

Tan pronto como me presenté con el debido respeto al rey, él me preguntó, sin embargo, a través del intérprete, acerca de la salud de mi más gracioso rey; Le respondí con una expresión de gratitud. Luego preguntó si serví en la flota, a lo que respondí afirmativamente. Después de esto, inmediatamente se sentó a la mesa, me invitó a sentarme a su lado e inmediatamente comenzó a hablar conmigo sin un intérprete, ya que él mismo hablaba Golland con tanta claridad que podía entenderlo sin dificultad; Por mi parte y entendió que le respondí. El rey entro inmediatamente en una conversación tan amistosa conmigo que parecía que era mi igual y que me conocía desde hacía muchos años. Ahora estaba borracha la salud de mi soberano y gentil rey. El rey me entregó personalmente una copa para beber esta copa.

Debajo de él no había ni el canciller, ni el vicecanciller, ni ningún consejero secreto, solo una comitiva de 8 o 10 personas. Tampoco llevaba consigo ningún equipo de viaje: qué comer, qué beber y qué dormir. Fue con él varios boyardos y príncipes, a quienes él considera como tontos. Gritaron, gritaron, abanicaron, silbaron, cantaron y fumaron en la misma habitación donde estaba el rey. Y él habló conmigo, luego con otra persona, ignorando sus gritos y gritos, aunque a menudo le hablaban directamente y le gritaban a sus oídos.

El rey es muy alto, lleva su propio cabello corto, castaño, rizado y bigote bastante grande, es simple en vestimenta y técnicas para el aire libre, pero es muy perspicaz e inteligente. En la cena en el comandante en jefe, el rey llevaba una espada, disparada en la batalla de Poltava con el mariscal de campo Reinschild.

15 de diciembre de 1709 Por la tarde, fui al Astillero del astillero para estar presente al levantar los pivotes en un barco de 50 cañones, pero ese día se levantó un solo vástago, ya que las flechas (cabras) resultaron ser demasiado débiles para levantar el saco. El rey, como maestro de los buques (la posición por la que recibió un salario), logró todo, participó junto con otros en el trabajo y, cuando fue necesario, lo cortó con un hacha, que dominó con mayor habilidad que todos los demás carpinteros presentes allí. Los oficiales y otras personas en el astillero cada minuto bebían y gritaban. No hubo escasez en los boyardos convertidos en bufones, por el contrario, muchos de ellos se reunieron aquí. Vale la pena señalar que, después de haber realizado todas las órdenes necesarias para elevar el tallo, el rey se quitó la gorra frente al General Almirante que estaba parado aquí, le preguntó si debía comenzar y, solo después de recibir una respuesta afirmativa, se la puso nuevamente y se puso a trabajar. El rey muestra tal respeto y obediencia no solo al almirante, sino también a todos los oficiales superiores, ya que él mismo es por el momento solo Shautbenaht. Puede parecer ridículo, pero, en mi opinión, la base de este curso de acción es un comienzo sensato: el rey quiere mostrar a los rusos con su propio ejemplo cómo deben ser respetuosos y obedientes a su jefe en los asuntos oficiales. Desde el astillero, el rey fue a visitar a uno de los carpinteros de su barco por la noche.

11 de febrero de 1710 Habiendo notificado a primera hora de la mañana que el gran canciller Golovkin me envió solo una secretaria para que me acompañara a una audiencia, yo, porque no había solemnidad en este caso, prefería ir solo a la audiencia y le dije a la secretaria que dijera que aún no estaba lista. Adelante, y que saldrá en una hora. Entonces la secretaria se fue. Después de un tiempo, también fui al suburbio de Preobrazhenskaya, o suburbio, donde el rey estaba en su casa pobre, mencionado y descrito anteriormente. En la puerta, apenas llegué, la secretaria se reunió conmigo y me condujo al llamado patio de Golovkinsky, ubicado a unos cien pasos de la casa real. Cuando el conde Golovkin me envió para decir que era hora de una audiencia, fui a la granja real en el carruaje, y la secretaria me precedió a pie.
Cuando entré en la habitación contigua al rey, el conde Golovkin se acercó a mí, se encontró conmigo y me llevó al rey. Aún no listo, el rey estaba medio vestido, con una gorra de dormir; porque no le importan las ceremonias y no les da ninguna importancia, o al menos finge no prestarles atención. En general, entre sus cortesanos no hay ni un mariscal, ni un maestro de ceremonias, ni junkers de cámara, y mi audiencia se parecía más a una simple visita que a una audiencia. El rey inmediatamente, sin ningún intercambio de cumplidos preliminares, comenzó a hablar sobre temas importantes y con la participación del vicecanciller comenzó a hablar de los asuntos del gobierno. Al mismo tiempo, sin observar ninguna orden, paseamos de un lado a otro por la habitación, luego nos quedamos quietos y luego nos sentamos.
El suburbio, donde se encuentra la casa real, en la que el rey me dio una audiencia, se llama asentamiento Preobrazhensky, porque consiste en los cuarteles y las casas del regimiento Preobrazhensky, la principal guardia real. Cuando un regimiento en Moscú, en el asentamiento Preobrazhenskaya, viven sus oficiales y soldados; cuando él está en una caminata, sus esposas e hijos permanecen allí. Entre estos cuarteles, en una pequeña colina, se alza una casa real de madera; A su alrededor una pequeña cantidad de pistolas de metal.
La víspera del capitán de la flota real, el noruego Wessel me invitó a su boda; pero el mismo día de la boda, el rey envió por la mañana para contarles a todos los que estaban invitados, incluyéndome a mí, lo que sucedería en la casa del Príncipe Menshikov, y que teníamos que ir allí. La novia y el novio, en vista de los nuevos preparativos para los que se estaban preparando en esta ocasión, se confundieron considerablemente. El mariscal de la boda era el propio rey, y yo, según la costumbre rusa, el padre sentado del prometido. El rey acepta fácilmente ser un mariscal en las bodas, para no verse obligado a sentarse en un lugar durante mucho tiempo: en general, la participación prolongada en el mismo negocio lo sumerge en un estado de ansiedad interna. Como mariscal, el rey con un bastón de mariscal en la mano se presentó personalmente para los novios y los llevó a casarse.
Fue divertido en la boda; Bailaban todos alternativamente, caballeros y damas, niñas y criadas. El rey, como ha sucedido muchas veces antes en tales reuniones, me mostró repetidamente signos de gran y peculiar misericordia. Por la tarde, él mismo acompañó a los jóvenes a casa. En el camino, en las calles, bebían y bailaban alegremente con el sonido de la música.
22 de diciembre de 1710 Dado que el rey había estado sentado en su casa durante algún tiempo en contra de su hábito, para ser tratado, y debido a esto no lo había visto por mucho tiempo, comencé a buscar una oportunidad para verlo. Me costó muchos problemas; sin embargo, con la ayuda de uno de los empleados zaristas, finalmente alcancé la meta y encontré al rey en casa: desnudo, vestido con un delantal de cuero como un artesano, sentado en un torno. El rey a menudo se divierte girando y viajando, lleva la máquina detrás de él. En esta habilidad, no se rendirá ante el torneador más hábil, e incluso logró lo que puede moler retratos y figuras. Durante mi visita, de vez en cuando se levantaba de detrás de la máquina, caminaba de un lado a otro por la habitación, se burlaba de las personas que estaban alrededor y bebía con ellos, y a veces hablaba con él, luego con el otro, por cierto, y sobre los asuntos más importantes, sobre Lo que es más conveniente para hablar con el rey en tales casos. Cuando el rey se sentó nuevamente en la máquina, comenzó a trabajar con tanta diligencia y atención que no escuchó lo que le dijeron y no respondió, pero con gran perseverancia continuó su trabajo, solo trabajó por dinero y se ganó la vida con este trabajo. En tales casos, todos se paran a su alrededor y ven cómo funciona. Todos se quedan con él todo lo que quiere y se van, cuando quiere, sin despedirse.

Notas de Yust Julia. M., 1899. S. 91−92, 100−101, 147−149, 269−270.

Loading...

Categorías Más Populares