"Sus majestades son los gobernantes de estas islas y el continente"

El "requisito" declaró que las Indias Occidentales fueron entregadas al rey como un regalo del Papa (Bull Inter caetera), y el Señor le otorgó el poder al pontífice. Los indios debían reconocer a la iglesia, al papa y al rey. De lo contrario, los conquistadores se reservaron el derecho de iniciar las hostilidades. La carta fue utilizada por Francisco Pizarro, quien conquistó el Imperio Inca. El "requisito" se hizo en el espíritu de su época: para los españoles era importante observar la legalidad formal, incluso derramar sangre.

LA DISPONIBILIDAD ENVIANDO A MARCHIS DON FRANISCO PISARRO PARA PODER CONTINUAR CONVENCIONES DE LAS PROVINCIAS DEL PERÚ

Del emperador y rey ​​Don Carlos, y doni Juana, su madre, los reyes de Castilla, León, Aragón, las dos sicilias, Jerusalén, Navarra, Granada, Toledo, Valencia, Galicia, Mallorca, Sevilla, Cerdeña, Córdoba, Córcega, Murcia, Jaena. , Algarves, Algezira, Gibraltar, Islas Canarias, [islas] Indias, islas y tierras sólidas del Mar del Océano (Océano Atlántico)Los Condes de Barcelona, ​​los Maestros de Vizcaya y Moline, los Duques de Atenas y Neopatria, los Condes de Ruiselon y Cerdeña, el Marqués de Oristán y Gosiano, los Archiduques de Austria, los Duques de Borgoña y Bravante, los Condes de Flandes y Tirol, etc., los tamers de los pueblos bárbaros.

A nuestros siervos, les informamos y les notificamos, de la mejor manera posible, que Dios, nuestro Señor, uno y eterno, creó el cielo y la tierra, y el hombre y la mujer, de los cuales se originaron nosotros, usted y todas las personas en el mundo, y sus descendientes, y todos los que nos persiguen. Pero debido al aumento de la población que ha ocurrido hace cinco mil años, desde que se creó el mundo, fue necesario que algunas personas vayan de un lado y otras del otro, y que se dividan en muchos reinos y provincias. Que en una sola no podía sobrevivir y sobrevivir.

De todas estas personas, el Señor, nuestro Señor, colocó esta carga en una, llamada Pedro el Santo, para que de todas las personas en el mundo se convirtiera en el soberano y abad, a quien todos obedecerían, y serían la cabeza de toda la raza humana, cualquiera que sea la gente de la ley que se adhiera. secta o fe y le otorgó a todo el mundo, aki su reino y patrimonio, y desde que ordenó colocar su trono en Roma, en el lugar más adecuado, para gobernar el mundo, juzgar y gobernar a todas las naciones, cristianos, moros, judíos, paganos o cualquier otro secta o fe, cualesquiera que sean. Y llamaron a este Papa, porque significa asombroso, el padre mayor y el gobernador sobre todas las personas.

Ellos obedecieron a este San Pedro y tomaron a aquellos que vivían en ese momento para el señor, el Rey y el abad del mundo, y tal como consideraron a todos los demás que fueron elegidos después del papado después de él, y así continuará hasta el fin de siglo.

Uno de los antiguos Pontífices que triunfaron en esa dignidad y trono, que, como dije, como el señor del mundo, donó estas islas y el continente oceánico al mencionado Rey y Reina y sus sucesores en estos Reinos, que hay en eso (En el continente americano) Hay, como se indica en las escrituras especiales (El autor aquí, sin duda, significa el toro Inter Caetera (1493) Alejandro VI, por medio del cual este pontífice buscó “otorgar” las tierras de América a los reyes de España)que a través de él (Océano) Se movió, como ya se dijo, para que pudieras ver si lo deseabas. Por lo tanto, Sus Majestades son los gobernantes de estas islas y el continente en virtud del don dado anteriormente; y dado que estos reyes y señores de ciertas islas, la mayoría y casi todos los que están conscientes de esto, aceptaron a Sus Majestades, los obedecieron y los sirvieron y sirven, como se supone que deben hacer los sujetos, con buena voluntad y sin ninguna resistencia. Las demoras, tal como se les dijo acerca de los mencionados, enviaron y recibieron a los esposos de los creyentes que Sus Altezas enviaron a predicarles e instruirlos en nuestra Santa Fe y todos ellos de manera voluntaria, y con alegría, sin recompensa y sin ningún tipo. Las condiciones se convirtieron en cristianos y se hicieron tales , y Sus Majestades los recibieron con alegría y complacencia, y por lo tanto se les ordenó tratarlos como otros súbditos y vasallos; y estás obligado y complacido a hacer lo mismo.

Por lo tanto, tanto como podamos, le pedimos y exigimos que comprenda bien lo que le hemos dicho y elija, para entender y pensar sobre estas cosas, tómese el tiempo necesario y reconozca que la Iglesia es la gobernante y la priora de la paz universal y el Sumo Pontífice. llamado Papa, [actuando] en su nombre (es decir, iglesias)y el Emperador y la Reina Doña Juan, nuestros Maestros, [actuando] desde su (es decir, el papa) en nombre de los abades y los reyes de estas islas y el continente en virtud de la donación antes mencionada, usted daría su consentimiento y haría que estos padres de la iglesia lo declararan y lo guiaran en lo mencionado anteriormente.

Si haces esto, entonces harás lo correcto, y aquello a lo que estás localizado y obligado, y Sus Altezas y nosotros, en su nombre, te recibiremos con todo el amor y la misericordia, y daremos libertad a tus esposas e hijos y propiedades, y [liberación] de todos los servicios, para que de ellos y de ti hagas libremente lo que quieras y creas que es lo mejor, y no te obligaremos a convertirte en cristianos solo si, habiendo aprendido la verdad, deseas ir a nuestra santa fe católica, de alguna manera casi todos los habitantes de las otras islas lo hicieron, y además de esto Su Majestad proporcionaron Le darán privilegios y exenciones [de impuestos], y le darán muchos favores.

Y si no hace eso o muestra una demora maliciosa, le aseguro que con la ayuda de Dios, nos opondremos activamente a usted y le dirigiremos la guerra a todas partes y en todas las formas posibles, y le obedeceremos y someteremos a la sumisión de la Iglesia y Sus Majestades. y apoderen a su gente y a sus esposas e hijos y háganlos esclavos, y como tal los vendemos y los desechamos, como lo ordenan Sus Majestades, y apoderan de su propiedad, y causan cualquier daño y pérdida que podamos, como vasallos, no obedeciendo, y no queriendo aceptar a su señor y resistirlo y contradecirlo (La aceptación de la autoridad de los reyes de España conllevaba una serie de ventajas y recompensas, y el rechazo de la misma presagiaba más que la ruina. Desafortunadamente, en su mayor parte los indios no entendían nada sobre la lectura de tal "Requisito"; en otros casos, los conquistadores leyeron el documento a pocos kilómetros de pueblos que pretendían aprovechar para no responder a ninguna objeción y actuar contra "vasallos rebeldes"; y aseguramos que los asesinatos y los daños que se derivarán de esto serán imputados a usted, y no a Sus Majestades, ni a nosotros, ni a los caballeros que vinieron con nosotros; y lo que decimos y exigimos, le pedimos al notario presente que le dé un testimonio por escrito, y les pedimos a los presentes que los tengan ante este testigo.

Encuadernado por la firma del Conde, el Dr. Beltrán; licenciado de caravahal; Licenciatura de bernal; Licenciada en el Mercado de Peñalosa.

Enviado al marqués don Francisco Pizarro el 8 de marzo de mil quinientos treinta y tres [año] cuando le ordenaron continuar la conquista y asentamiento de las provincias del Perú.

Fuentes
  1. vostlit.info
  2. traducción: Skromnitsky A. 2009
  3. La imagen del anuncio. H. Lepiani. "Trece glorificados por la gloria" (1902). Fuente: Wikimedia Commons
  4. Imagen de plomo. J.E. Mijo. "Pizarro captura el inca Atahualpa" (1845). Fuente: Wikimedia Commons

Mira el video: Marshmello ft. Bastille - Happier Official Music Video (Septiembre 2019).

Loading...

Categorías Más Populares