"El Señor deseará salvar a los moscovitas de la estupidez de sus gobernantes"

Carta Possevino sobre la muerte de Iván IV.

6 de junio de 1584

Las últimas cartas que recibí a través del más amable monseñor Bolognetti fueron de principios del mes pasado, y ahora estoy esperando al mensajero real día a día, quien debería contarme muchas cosas nuevas. Mientras tanto, recibí [una notificación] del Sr. canciller polaco el 29 de mayo, en la que definitivamente me informó sobre la muerte del Gran Duque de Moscú, que siguió al 28 de marzo y se mantuvo en secreto durante varios días, hasta que se eligió a su débil hijo Fedor (el rey) con cuatro regentes de este estado, contra quienes he hablado durante las negociaciones de paz con el rey polaco. Entonces, se desató una disputa entre ellos y Belsky, que era el más favorecido del rey fallecido, y porque él (Belsky) no fue nombrado entre los gobernantes mencionados, 20 personas murieron y muchas otras resultaron heridas en el país.

Debido a estas y otras circunstancias, el canciller polaco aseguró que este gobierno no durará mucho, y realmente creo que el Señor deseará salvar a los moscovitas de la estupidez de sus gobernantes y, por lo tanto, con la ayuda de Dios, habrá una oportunidad de mejorar la difusión de la religión católica. como se hizo con la ayuda de Dios en Livonia, que fue devuelta al rey.

El recién nombrado príncipe de Moscú también envió una segunda embajada al rey polaco con una propuesta de armisticio en vista de la muerte de su padre. También le escribió al canciller polaco que era frívolo que supuestamente era imposible responder de manera diferente a como lo hizo el rey al enviar una nueva embajada a Muscovy. En mi opinión, si los polacos están en esa posición, el rey nuevamente [podrá] ponerse en contacto con el Gran Ducado de Smolensk que pertenece a Lituania, y quizás esto, con la bendición de Dios, le dará la oportunidad de difundir la religión católica hasta Asia, lo que no me parece tan difícil. por hecho Y sin embargo, con todo respeto y con todo mi corazón, imploro a Su Gracia y deseo mucho que el Altísimo Monseñor Prassede se dignara a tomar estas negociaciones, y ante Dios, recordándome a mí, el insignificante, en sus oraciones [convertidas], porque tal vez sería más embarazoso si me hubieran dado instrucciones para [hacer] algo así.

Finalmente, la situación en Sajonia, que se discute en mi otro informe, que tomará de Monseñor Bolognetti cuando llegue a Italia, donde todo ha sido informado a Su Eminencia; a lo cual, sumando mis piadosas oraciones, le pido a mi Señor Dios que me conceda gracia y felicidad. Desde Praga el 16 de junio de 1584 de Su Eminencia y desde Roma. Quizás, Su Eminencia, piense que Su Eminencia Monseñor Prassede debería participar en esto, etc.

Su siervo más bajo en Cristo es Antonio Possevino.

Fuente: Nuevos materiales de archivos extranjeros sobre relaciones internacionales // Relaciones internacionales de Rusia hasta el siglo XVII. M. URSS Academia de Ciencias. 1961.

Imagen para el anuncio en la página principal: aminpro.ru
Imagen principal: wikipedia.org

Loading...

Categorías Más Populares